Utilisant quotidiennement Linux[1], je me suis rendu compte qu'il y avait "deux presse-papiers".
Celui où on "sélectionne" et "middle click", et celui où on fait "copier-coller".
Le problème, c'est que les deux ne sont pas synchronisés, ce qui pose problème avec synergy ou même entre firefox et un terminal …