Petite astuce si la touche contrôle, à droite du clavier, ne fonctionne plus correctement sous ArchLinux, avec la disposition clavier fr-oss.
La touche contrôle droit est mappée sur "ISO_Level5_Shift" et non plus sur "Control_R". Ce modificateur permet d'insérer des "espaces insécables" (en html : &#nbsp; ou ) si elle est utilisée conjointement avec la touche "espace".
Question stupide : quel est l'intérêt de modifier le comportement de cette touche (en modificateur donc) alors que ce n'est que pour altérer le fonctionnement d'une seule touche (espace) ?
Quitte à pousser le raisonnement (absurde) jusqu'au bout, il aurait été plus simple de modifier le comportement de la touche ctrl droite, de façon à ce qu'elle insère directement un espace insécable.
Bref, pour remettre le comportement "normal" de cette touche, il suffit de modifier le fichier "/usr/share/X11/xkb/symbols/fr" (nécessite les droits root), puis de commenter la ligne
include "level5(rctrl_switch)"
(Chez moi, c'est à la ligne 133).
Une fois commenté, la ligne est comme cela :
// include "level5(rctrl_switch)"
Origine de la solution : forum archinux.fr (http://forums.archlinux.fr/topic11131.html)